Ando Sin Frenos
Cornelio Reyná Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴Ando sin frenos mi vida, soy una cosa perdida
Traigo una pena hasta adentro,
Que me anda llevando con rumbo al panteón

Solo, tú tienes la culpa, de la desgracia que traigo
Tengo 100 días inconsciente,
Por no tener dueña de mi corazón
Nada detiene mis penas, voy derechito al abismo


Yo se que nunca es lo mismo,
Y llorar a que lleguen, a hacerte llorar,
Llorar yo nunca he podido, después de ese cruel olvido,
Solo tomando y dormido, yo puedo un poco enfrenar

Ando sin frenos mi vida, cuídate de una chocada,
Porque te puedo mandar, derechito a la tristeza

Ando sin frenos mi vida, cuídate de una chocada,
Porque te puedo mandar, derechito a la tristeza


Overall Meaning

The song "Ando Sin Frenos" by Cornelio Reyná speaks about a person who feels lost and directionless, as if they are careening out of control without any brakes. The lyrics suggest that this person is carrying a heavy burden within them that is leading them towards death, both physically and emotionally. The singer blames the object of his affections for his misfortune, as he has been unconscious for 100 days due to not having someone to love and care for his heart.


The chorus warns the listener to beware of colliding with the singer's sorrow and pain, as it can lead one "straight to sadness." The verse that follows shows the singer unable to cry or express his emotions properly, relying instead on alcohol to numb his pain. The overall message of the song speaks to the dangers of allowing oneself to spiral out of control and the importance of finding someone to hold onto in times of distress.


Line by Line Meaning

Ando sin frenos mi vida, soy una cosa perdida
I am spiraling out of control, unable to stop the pain inside me.


Traigo una pena hasta adentro, que me anda llevando con rumbo al panteón
I carry a deep sorrow within me, leading me towards my own demise.


Solo, tú tienes la culpa, de la desgracia que traigo
You alone are to blame for the misery I am enduring.


Tengo 100 días inconsciente, por no tener dueña de mi corazón
For 100 days I have been lost, without a love to call my own.


Nada detiene mis penas, voy derechito al abismo
Nothing can stop my pain, I am heading straight towards the abyss.


Yo se que nunca es lo mismo, y llorar a que lleguen, a hacerte llorar
I know it's not the same, crying to make someone else cry.


Llorar yo nunca he podido, después de ese cruel olvido, solo tomando y dormido, yo puedo un poco enfrenar
I have never been able to cry, after that cruel betrayal. I can only try to numb the pain through drinking and sleeping.


Ando sin frenos mi vida, cuídate de una chocada, porque te puedo mandar, derechito a la tristeza
I am out of control, be careful not to get caught in my emotional wreckage, as it might cause you to fall into sadness.


Writer(s): CORNELIO REYNA CISNEROS

Contributed by Isaiah O. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

ncG1vNJzZmirn6O2pLTIrapnm5%2BifLe1w56maHufp7umuMioloudqaNyhH%2BEemhoeZ6ZvKCfyKeWf6qVo7y0